Hãng thông tấn Yonhap, Singapore, ngày 2 tháng 6. Theo Bộ Quốc phòng Hàn Quốc vào ngày 2, Bộ trưởng Quốc phòng Hàn Quốc và Hoa Kỳ đã hội đàm tại Singapore vào ngày hôm đó và nhất trí rằng việc thả bóng bay rác của Triều Tiên về Hàn Quốc đã vi phạm Hiệp định đình chiến trong Chiến tranh Triều Tiên.

当地时间6月1日，在新加坡香格里拉大酒店，韩国国防部长官申源湜（右）同日本防卫大臣木原稔举行会谈。 韩联社

日方此前称韩国海军“广开土大王”号驱逐舰于2018年12月20日在韩国东海搜索遇难的朝鲜渔船时对抵近舰艇飞行的日本海上自卫队P1巡逻机进行了火控雷达照射，并公布了巡逻机拍摄的影像来佐证。韩方则反驳称不曾对日机进行雷达照射，而是日机低空飞行威胁韩舰。双方“舰机矛盾”由此触发，并一直各自坚持己见。但在去年的香会上，两国防长开会，商定讨论对策，防止类似情况重演。因此双方是否会在今年的防长会上取得进展备受关注。

赵兑烈在开场白中提及两国关系于2022年12月升格为全面战略伙伴关系，并表示非常高兴两国在众多方面深化互惠、实质、战略合作。裴青山表示，在两国关系升级以来，双方不断加深政治互信，并在经济、贸易、投资、科技和国安等全方面加强并扩大实质性合作。

韩国、美国、日本、澳大利亚、加拿大、法国、德国、意大利、新西兰、英国、欧盟外长参与联合声明。对于各国近期实施的对朝单边制裁，各国外长表示，这是各方为向朝俄追究责任、让介入朝鲜对俄非法提供武器的个人与实体付出代价而协商一致的措施。韩国政府本月24日将参与朝俄军火交易的7名朝鲜个人和2艘俄罗斯籍船只列入单边制裁名单。

另外，申源湜还就加拿大通过落实对朝制裁并展开联合国军司令部活动等为韩半岛地区和平与稳定做出贡献表示了感谢。布莱尔强调了韩国在北太平洋地区的战略重要性，并提议两国紧密合作。

文件指出，朝鲜的挑衅向全世界暴露了其真面目和所处的境地，是将体制内部乱象和政策失败的责任转嫁给外部的诡计，朝鲜决无法如愿所偿。文件敦促，朝鲜应先顾虑因极权主义和压迫统治遭受折磨的2600万朝鲜居民的生活，而非发起盲目无谓的挑衅。（完）

Bộ trưởng Quốc phòng Hàn Quốc Shin Won-sik nhân cơ hội Hội nghị thượng đỉnh An ninh châu Á lần thứ 21 (Đối thoại Shangri-La) được tổ chức tại Singapore cùng ngày để hội đàm song phương với Bộ trưởng Quốc phòng Hoa Kỳ Lloyd Austin.

Ngày 2 tháng 6, giờ địa phương, tại Singapore, Bộ trưởng Quốc phòng Hàn Quốc Shin Won-sik (phải) đã có cuộc gặp với Bộ trưởng Quốc phòng Hoa Kỳ Lloyd Austin. Ảnh do Thông tấn xã Yonhap/Bộ Quốc phòng cung cấp (Nghiêm cấm sao chép hoặc sao chép ảnh)

Theo các báo cáo, cả hai bên đều chỉ trích mạnh mẽ Triều Tiên vì liên tục có những hành động khiêu khích như phóng đạn và đưa ra những lời lẽ đe dọa, làm trầm trọng thêm căng thẳng trên Bán đảo Triều Tiên và thậm chí cả trong khu vực. Cả hai bên đều nhấn mạnh rằng việc Triều Tiên phóng vệ tinh trinh sát quân sự vào ngày 27 tháng trước rõ ràng đã vi phạm các nghị quyết liên quan của Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc và tạo thành mối đe dọa đối với hòa bình của cộng đồng quốc tế.

Cả hai bên đều nhất trí rằng việc Triều Tiên thả bóng bay rác qua Hàn Quốc đã vi phạm Thỏa thuận đình chiến. Shin Yuan-shik cho biết Hàn Quốc sẽ tích cực hỗ trợ Bộ Tư lệnh Liên hợp quốc, cơ quan chịu trách nhiệm giám sát việc thực hiện hợp đồng, điều tra tình hình liên quan. Vào ngày 30 tháng trước, Bộ Tư lệnh Quân sự Liên Hợp Quốc đã chỉ trích Triều Tiên thả bóng bay rác, cho rằng hành động của Triều Tiên đã vi phạm Hiệp định đình chiến và trụ sở chính đang tiến hành một cuộc điều tra.

Cả hai bên đều bày tỏ quan ngại cao độ về việc tăng cường hợp tác quân sự giữa Triều Tiên và Nga. Hai bộ trưởng quốc phòng nhất trí rằng các giao dịch vũ khí bất hợp pháp và chuyển giao công nghệ cao cấp của Nga và Triều Tiên sẽ có tác động tiêu cực đến hòa bình và ổn định trên Bán đảo Triều Tiên và thậm chí cả khu vực Ấn Độ Dương - Thái Bình Dương, đồng thời tuyên bố rằng cả hai bên sẽ phản ứng kiên quyết. .

Hai bộ trưởng quốc phòng cũng nhắc lại rằng "đạt được mục tiêu phi hạt nhân hóa hoàn toàn của Triều Tiên" là mục tiêu chung của hai nước và sẽ tăng cường khả năng răn đe mở rộng chống lại Triều Tiên thông qua Nhóm tư vấn hạt nhân Hàn Quốc-Mỹ.

Vào ngày 2 tháng 6 theo giờ địa phương, tại Khách sạn Shangri-La ở Singapore, Bộ trưởng Quốc phòng Hàn Quốc, Nhật Bản và Australia đã nhân cơ hội Hội nghị thượng đỉnh An ninh châu Á lần thứ 21 (Đối thoại Shangri-La) để tổ chức các cuộc đàm phán ba bên. Từ trái sang là Bộ trưởng Quốc phòng Hàn Quốc Shin Won-sik, Phó Thủ tướng kiêm Bộ trưởng Quốc phòng Australia Richard Mars và Bộ trưởng Quốc phòng Nhật Bản Minoru Kihara. Ảnh do Thông tấn xã Yonhap/Bộ Quốc phòng cung cấp (Nghiêm cấm sao chép hoặc sao chép ảnh)

Ngoài ra, Shin Yuan-shi đã tổ chức một cuộc họp ăn sáng với Bộ trưởng Quốc phòng Nhật Bản Minoru Kihara và Bộ trưởng Quốc phòng Úc Richard Mars vào đầu ngày. Bộ Quốc phòng cho biết đây là lần đầu tiên Bộ trưởng Quốc phòng Hàn Quốc, Nhật Bản và Australia nhóm họp cùng nhau tại cuộc họp, ba bên đã thảo luận về kế hoạch ngăn chặn mối đe dọa từ Triều Tiên và giới thiệu các nỗ lực tương ứng của họ nhằm duy trì khu vực. hòa bình và ổn định. Shen Yuanshi cũng đã hội đàm với Josep Borrell, Đại diện cấp cao về chính sách đối ngoại và an ninh của EU, để thảo luận về hợp tác quốc phòng. (Kết thúc)

Vào ngày 2 tháng 6, giờ địa phương, tại khách sạn Shangri-La ở Singapore, Bộ trưởng Quốc phòng Hàn Quốc Shin Won-sik (trái) đã hội đàm với Đại diện cấp cao của EU về Chính sách đối ngoại và an ninh Josep Borrell. Thông tấn xã Yonhap

inkyoung@yna.co.kr

Bản quyền thuộc về Yonhap News Agency, nghiêm cấm việc sao chép và sử dụng trái phép trong việc phát triển và sử dụng trí tuệ nhân tạo]