Thông tấn xã Yonhap, Seoul, ngày 31 tháng 5. Bộ Ngoại giao Hàn Quốc cho biết vào ngày 31 rằng Thứ trưởng thứ nhất (Thứ trưởng) Bộ Ngoại giao Kim Hyong-kyun đã có cuộc gặp với Thứ trưởng Ngoại giao Nhật Bản Masakei Okano tại Washington vào ngày 30 (sau đây đều là giờ địa phương). Trong cuộc gặp ăn trưa, hai bên đã trao đổi quan điểm về quan hệ song phương, tình hình Bán đảo Triều Tiên, v.v., đồng thời bày tỏ sự lên án việc Triều Tiên liên tục bắn đạn vệ tinh. .

Cả hai bên nhất trí rằng coi cuộc đàm phán song phương do lãnh đạo Hàn Quốc và Nhật Bản tổ chức nhân dịp hội nghị thượng đỉnh Hàn Quốc-Trung Quốc-Nhật Bản là cơ hội để khởi động lại chính sách ngoại giao con thoi giữa Hàn Quốc và Nhật Bản, họ đã nhất trí hợp tác cùng nhau để có biện pháp hữu hiệu để thực hiện có hiệu quả sự đồng thuận đã đạt được của lãnh đạo hai nước. Hai bên cũng quyết định cùng nhau thúc đẩy phát triển cơ chế hợp tác ba bên bằng cách tận dụng cơ hội Hội nghị thượng đỉnh Hàn Quốc-Trung Quốc-Nhật Bản để trở lại đúng hướng.

Cả hai bên đều lên án việc Triều Tiên phóng vệ tinh trinh sát quân sự và tên lửa đạn đạo tầm ngắn gần đây, đồng thời chỉ ra rằng đây là hành động khiêu khích gây ra mối đe dọa nghiêm trọng đối với hòa bình, ổn định của Bán đảo Triều Tiên và cộng đồng quốc tế. Hai bên cũng nhất trí sớm tổ chức đối thoại chiến lược cấp Thứ trưởng giữa Hàn Quốc và Nhật Bản nhằm tăng cường hợp tác trong các vấn đề khu vực và quốc tế.

Kim Hyong-gyun sẽ tổ chức cuộc gặp giữa các Thứ trưởng Ngoại giao Hàn Quốc, Hoa Kỳ và Nhật Bản với Masaki Okano và Thứ trưởng Ngoại giao Hoa Kỳ Campbell vào ngày 31. (Kết thúc)

尹锡悦表示，韩坦两国今天能宣布双边经济伙伴协议谈判启动，令人感到非常高兴。坦桑尼亚是与韩启动经济伙伴协议谈判的第一个非洲国家。希望谈判能够早日达成一致，推动两国贸易发展提质增量。他还提议两国将继续加强基建领域合作。

据韩国联合参谋本部（下称“联参”）2日消息，朝鲜从1日晚8时起放飞携带装有各种污秽物和垃圾的气球。气球从北南下，晚8时45分许开始越过军事分界线。截至2日下午1时，军方在首尔、京畿道、忠清道和庆北道等地区侦获720多个气球。

当地时间6月2日，在新加坡，韩国国防部长官申源湜（右）同美国国防部长劳埃德·奥斯汀举行会晤。 韩联社/国防部供图（图片严禁转载复制）

当地时间6月2日，在新加坡，韩国国防部长官申源湜（右排右二）借在新加坡举行的第21届亚洲安全峰会之机同美国国防部长劳埃德·奥斯汀（左排左二）举行双边会谈。

据韩国联合参谋本部（下称“联参”）2日消息，朝鲜从1日晚8时起放飞气球，气球从北南下，晚8时45分许开始越过军事分界线。截至2日上午，军方在首尔和京畿地区侦获600多个气球。

Vào ngày 29 tháng 5, giờ địa phương, tại Sân bay Washington Dulles ở Hoa Kỳ, Kim Hyong-gyun, quan chức đầu tiên của Bộ Ngoại giao Hàn Quốc, đã nhận lời phỏng vấn với giới truyền thông sau khi xuống máy bay. Thông tấn xã Yonhap

inkyoung@yna.co.kr

Bản quyền thuộc về Yonhap News Agency, nghiêm cấm việc sao chép và sử dụng trái phép trong việc phát triển và sử dụng trí tuệ nhân tạo]