Thông tấn xã Yonhap, Seoul, ngày 31 tháng 5. Theo "Sách trắng thống nhất năm 2024" do Bộ Thống nhất Hàn Quốc ban hành vào ngày 31, vào năm 2023, khối lượng thương mại và trao đổi nhân sự giữa Hàn Quốc và Triều Tiên sẽ quay trở lại mức bình thường số không lần đầu tiên.
Dự án thống kê thương mại liên Triều đề cập đến thương mại thương mại giữa các doanh nghiệp cũng như thương mại phi thương mại như viện trợ nhân đạo trực tiếp. Chỉ xét riêng về thương mại, khối lượng thương mại giữa Hàn Quốc và Triều Tiên năm ngoái đã giảm xuống mức 0 lần đầu tiên kể từ khi hai bên bắt đầu giao thương vào năm 1989. Về mặt thương mại phi thương mại, quy mô hỗ trợ nhân đạo của Hàn Quốc cho Triều Tiên đã đạt mức thấp mới kể từ khi số liệu thống kê liên quan được bắt đầu vào năm 1995. Mặc dù Hàn Quốc đã cung cấp 900 triệu won (khoảng 4,72 triệu RMB) viện trợ nhân đạo cho Triều Tiên thông qua một nước thứ ba vào năm ngoái, nhưng khoản viện trợ này không được coi là viện trợ trực tiếp cho Triều Tiên và do đó không được phản ánh trong số liệu thống kê.
Trong cùng thời gian đó, trao đổi nhân sự giữa Hàn Quốc và Bắc Triều Tiên cũng giảm xuống mức 0. Các chuyến thăm của nhân viên Hàn Quốc tới Triều Tiên và các chuyến thăm của nhân viên Triều Tiên tới Hàn Quốc sẽ lần lượt bị đình chỉ sau năm 2020 và 2018.
Ngoài ra, sách trắng năm nay được chia thành sáu chủ đề bao gồm “chính sách của Triều Tiên dựa trên nguyên tắc nhằm thúc đẩy việc đưa quan hệ liên Triều trở lại bình thường”. Điều đáng chú ý là, không giống như năm trước, sách trắng năm nay đã xóa chủ đề “nỗ lực thúc đẩy đối thoại liên Triều”. (Kết thúc)
Ảnh hồ sơ: Quốc lộ số 1 từ Cầu Thống Nhất ở Thành phố Paju, tỉnh Kyunggi đến Khu công nghiệp Kaesong ở Triều Tiên Thông tấn xã Yonhap
当地时间6月2日，在新加坡，韩国国防部长官申源湜（右）同美国国防部长劳埃德·奥斯汀举行会晤。 韩联社/国防部供图（图片严禁转载复制）
当地时间6月2日，在新加坡，韩国国防部长官申源湜（右排右二）借在新加坡举行的第21届亚洲安全峰会之机同美国国防部长劳埃德·奥斯汀（左排左二）举行双边会谈。
据韩国联合参谋本部（下称“联参”）2日消息，朝鲜从1日晚8时起放飞气球，气球从北南下，晚8时45分许开始越过军事分界线。截至2日上午，军方在首尔和京畿地区侦获600多个气球。
军方表示，气球下方悬挂塑料袋内装有各种污秽物和垃圾。为了以防万一，军方此次也没有采用空中击落的方式来处理，而是采取降落时迅速回收这一安全的方式。
kchy515@yna.co.kr
Bản quyền thuộc về Yonhap News Agency, nghiêm cấm việc sao chép và sử dụng trái phép trong việc phát triển và sử dụng trí tuệ nhân tạo]
