Hãng thông tấn Yonhap, Singapore, ngày 31 tháng 5. Trong cuộc phỏng vấn với các phóng viên tại Hội nghị thượng đỉnh An ninh châu Á lần thứ 21 (Đối thoại Shangri-La) tại Singapore vào ngày 31, Bộ trưởng Quốc phòng Hàn Quốc Shin Won-sik bày tỏ kế hoạch ngăn chặn sự tái diễn của xung đột giữa tàu chiến và máy bay Hàn Quốc và Nhật Bản, hai nước đang tiến hành đàm phán cuối cùng ở cấp độ làm việc.
Về khả năng và chủ đề cụ thể của cuộc gặp bộ trưởng quốc phòng Hàn Quốc-Nhật Bản, Shin Won-sik cho biết cho đến nay vẫn chưa có gì hoàn toàn thống nhất và nếu có tiến triển cụ thể sẽ thông báo ngay. Có thông tin cho rằng, nhân cuộc gặp ở Hồng Kông như một cơ hội, hai nước đang tiến hành phối hợp cuối cùng để tổ chức cuộc họp cấp bộ trưởng quốc phòng vào ngày 1 tháng sau. Dự kiến, cuộc gặp có thể sẽ thảo luận về kế hoạch ngăn chặn tái diễn xung đột giữa tàu chiến và máy bay Hàn Quốc và Nhật Bản.
Nhật Bản trước đây tuyên bố rằng tàu khu trục "Kwanggaeto the King" của Hải quân Hàn Quốc đã tiến hành điều khiển hỏa lực đối với máy bay tuần tra P1 của Lực lượng Phòng vệ Hàng hải Nhật Bản bay gần tàu trong khi tìm kiếm một tàu đánh cá Triều Tiên bị đắm ở Biển Đông Hàn Quốc ngày 20/12/2018. Radar chiếu sáng, đồng thời công bố hình ảnh do máy bay tuần tra chụp để chứng minh điều đó. Hàn Quốc phản bác rằng họ không chiếu radar vào máy bay Nhật mà cho rằng máy bay Nhật bay ở độ cao thấp để đe dọa tàu chiến Hàn Quốc. Điều này đã gây ra "xung đột tàu-máy bay" giữa hai bên và họ luôn kiên quyết giữ vững quan điểm của mình. Nhưng tại cuộc gặp ở Hong Kong năm ngoái, bộ trưởng quốc phòng hai nước đã gặp nhau và nhất trí thảo luận các biện pháp đối phó nhằm ngăn chặn tình trạng tương tự tái diễn. Vì vậy, liệu hội nghị bộ trưởng quốc phòng năm nay liệu hai bên có đạt được tiến triển hay không đã thu hút nhiều sự chú ý.
Ngoài ra, tại hội nghị hương hương được tổ chức vào ngày 1 tháng sau, Shin Won-sik sẽ có bài phát biểu lên án "bóng rác" gần đây của Triều Tiên bay qua Hàn Quốc. Ông nói rằng ông sẽ nhấn mạnh rằng hành vi của Triều Tiên là cấp thấp và hèn hạ, một quốc gia bình thường không thể làm được, đồng thời kêu gọi cộng đồng quốc tế chú ý và cùng nhau giải quyết. (Kết thúc)
Bộ trưởng Quốc phòng Hàn Quốc Shin Won-sik Yonhap News Agency
E-SPORTzhanglili456@yna.co.kr
当地时间6月1日，在新加坡香格里拉大酒店，韩国国防部长官申源湜（右）同日本防卫大臣木原稔举行会谈。 韩联社
日方此前称韩国海军“广开土大王”号驱逐舰于2018年12月20日在韩国东海搜索遇难的朝鲜渔船时对抵近舰艇飞行的日本海上自卫队P1巡逻机进行了火控雷达照射，并公布了巡逻机拍摄的影像来佐证。韩方则反驳称不曾对日机进行雷达照射，而是日机低空飞行威胁韩舰。双方“舰机矛盾”由此触发，并一直各自坚持己见。但在去年的香会上，两国防长开会，商定讨论对策，防止类似情况重演。因此双方是否会在今年的防长会上取得进展备受关注。
赵兑烈在开场白中提及两国关系于2022年12月升格为全面战略伙伴关系，并表示非常高兴两国在众多方面深化互惠、实质、战略合作。裴青山表示，在两国关系升级以来，双方不断加深政治互信，并在经济、贸易、投资、科技和国安等全方面加强并扩大实质性合作。
韩国、美国、日本、澳大利亚、加拿大、法国、德国、意大利、新西兰、英国、欧盟外长参与联合声明。对于各国近期实施的对朝单边制裁，各国外长表示，这是各方为向朝俄追究责任、让介入朝鲜对俄非法提供武器的个人与实体付出代价而协商一致的措施。韩国政府本月24日将参与朝俄军火交易的7名朝鲜个人和2艘俄罗斯籍船只列入单边制裁名单。
另外，申源湜还就加拿大通过落实对朝制裁并展开联合国军司令部活动等为韩半岛地区和平与稳定做出贡献表示了感谢。布莱尔强调了韩国在北太平洋地区的战略重要性，并提议两国紧密合作。
Bản quyền thuộc về Yonhap News Agency, nghiêm cấm việc sao chép và sử dụng trái phép trong việc phát triển và sử dụng trí tuệ nhân tạo]
